Les logiciels de traduction ignorent les justesse et nuances des langues étrangères. Aux côtés d’une collaboratrice de langue maternelle anglaise, et d’un partenaire de langue maternelle allemande, je traduis vos documents écrits et/ou contenus de sites Web.

Non assermentée mais expérimentée, consciencieuse et rigoureuse, ancienne enseignante d’anglais, je mets mes compétences et ma sensibilité pour la langue anglaise à destination de contenus littéraires, touristiques, etc.
Mon niveau d’allemand, maintenu pendant plusieurs années, est renforcé par un partenaire efficace, capable de m’orienter dans les subtilités d’une langue qui demande à être davantage reconnue.