Rédaction

En manque d’inspiration ? De temps ? Des hésitations ? Le contenu, c’est mon créneau. Trouver le mot juste. Aller à l’essentiel, marier simplicité et efficacité dans tout type d’écrits.

En savoir plus

Relecture & réécriture

Des maladresses parcourent vos écrits ? Vous craignez un manque de clarté ou de vulgarisation ? Oubliez votre peur. Je relis tous vos supports avec attention. Nous échangeons, je vous propose et vous disposez.

En savoir plus

Correction

Orthographe, grammaire, typographie vous paniquent ? Une correction manuelle ou informatique s’impose. J’annote, commente et corrige en fonction de vos besoins, peaufine la forme, dans le respect du fond. Simplissimo(ts).

En savoir plus

Traduction

L’anglais devient incontournable pour vos documents, vos brochures ou vos informations à destination du Web ? Je traduis vos écrits. Traductions possibles de l’anglais au français.

En savoir plus
Béatrice est correspondante de presse depuis de nombreuses années. Elle collabore régulièrement sous forme d'articles et reportages, surtout dans le domaine culturel, mais elle peut traiter toutes sortes de sujets. Ses qualités d'écriture et son sens relationnel sont très appréciés de la rédaction. "
Je recommande sans réserve Béatrice. Elle est une professionnelle fiable et saura répondre à vos besoins avec efficacité et précision. »
Beatrice shows her skills to communicate with both customers and persons from all walks of life and due to her dedication and attention to detail, her work is impeccable. She takes the initiative to identify problems and devise solutions. She also has the ability to inspire respect and co-operate with clients.  I therefore recommend her for translation work among other numerable attributes and abilities Please do not hesitate to contact me for more information. »
Nous recommandons vivement les services de Béatrice pour tous les travaux de corrections et de relecture en langue française. Elle collabore à notre maison d’éditions de littérature française (Une poignée d’loups en laisse) et corrige deux fois par an, notre revue de poésie francophone internationale (La Tribune du Jelly Rodger), qui demande d’excellentes connaissances en français et une parfaite relecture. Grâce à son sérieux, son professionnalisme et son savoir-être toujours positif, Béatrice contribue au succès de notre travail d’édition et à la valorisation de nos auteurs. Elle écrit aussi des poèmes! »  
Béatrice est une personne très sensible, à l’écoute de nos besoins de communication. Elle a retranscrit notre histoire au plus juste de la réalité et le contenu de notre site reflète tout à fait l’image de notre maison. Nous n’hésiterons pas refaire appel à ses services pour d’autres travaux rédactionnels."
Le Refuge des Gourmets
Machilly (France)