Communication & Rédaction
En manque d’inspiration? De temps? Des hésitations? La rédaction et la communication sont mes créneaux. Trouver le mot juste. Aller à l’essentiel, marier simplicité et efficacité dans tout type d’écrits. Des mots pour le « print » ou pour le « web ». Une rédaction ciblée pour une communication adaptée.
En savoir plusRelecture & Réécriture
Des maladresses parcourent vos écrits? Vous craignez un manque de clarté ou de vulgarisation? Oubliez votre peur. La relecture, une première étape, la réécriture, une seconde étape possible. Je relis tous vos supports avec attention. Surtout, nous échangeons, je vous propose et vous disposez.
En savoir plusCorrection
Orthographe, grammaire, typographie vous paniquent? Une correction manuelle ou informatique s’impose. J’annote, commente et corrige en fonction de vos besoins, peaufine la forme, dans le respect du fond. La correction devient action. Simplissimo(ts).
En savoir plusTraduction
L’anglais devient incontournable pour vos documents, vos brochures? L’allemand vous rattrape pour des écrits spécifiques? Vous réalisez que les logiciels de traduction manquent de finesse, de sensibilité voire créent des incohérences? Revenez à l’essentiel: je traduis vos écrits validés par des professionnels de langue maternelle anglaise ou allemande. Traductions possibles de l’anglais au français (et inversement), ou de l’allemand au français.
En savoir plus