Lorsque l’écrivain Urs Richle alias Michael Arvine, me contacte pour la révision de son roman jeunesse « Morsito », quelle joie! Trouver l’orthotypographie la plus légère, le style associé à cette littérature destinée aux plus jeunes, ainsi que les temps des verbes de façon à éviter toute lourdeur, deviendra un défi à relever.  La langue française, écrite par une personne de langue germanique, révèle des utilisations différentes des temps passés; ré harmoniser le texte, le rendre cohérent devient l’enjeu du travail qui fait jongler entre imparfait, passé simple et passé composé!
Dans ce livre illustré par l’auteur lui-même, un petit morse recherche sa meilleure amie disparue. Il décide de partir à sa recherche… Il partira aussi en quête de lui-même.
Ce livre – fraîchement initiatique – parle à tous. Une petite perle de philosophie, qui nous reconnecte aux animaux, à Soi et au Vivant.

Michael Arvine – Morsito – révision par Lumière des Mots

Parce que la campagne genevoise est un terroir riche, habité par des producteurs locaux, agriculteurs et viticulteurs passionnés ; parce que cette même campagne se fait source d’inspiration quotidienne, j’avais envie de l’honorer pour tous les heureux moments qu’elle m’offre. Ainsi est née cette petite vidéo… oups, ce court diaporama en musique !