Noter cet article
  • 0.00 / 5 5
(0 votes)

Lorsque l’écrivain Urs Richle alias Michael Arvine, me contacte pour la révision de son roman jeunesse « Morsito », quelle joie! Trouver l’orthotypographie la plus légère, le style associé à cette littérature destinée aux plus jeunes, ainsi que les temps des verbes de façon à éviter toute lourdeur, deviendra un défi à relever.  La langue française, écrite par une personne de langue germanique, révèle des utilisations différentes des temps passés; ré harmoniser le texte, le rendre cohérent devient l’enjeu du travail qui fait jongler entre imparfait, passé simple et passé composé!
Dans ce livre illustré par l’auteur lui-même, un petit morse recherche sa meilleure amie disparue. Il décide de partir à sa recherche… Il partira aussi en quête de lui-même.
Ce livre – fraîchement initiatique – parle à tous. Une petite perle de philosophie, qui nous reconnecte aux animaux, à Soi et au Vivant.

Michael Arvine - Morsito - révision par Lumière des Mots

Michael Arvine – Morsito – révision par Lumière des Mots

Partager:
D'autres articles qui peuvent vous intéresser: Lumière des Mots collabore avec la Ville de Genève pour le Geneva Lux ou Festival des Lumières » Partager des mots et de la poésie à la 2e édition du Marché Bohème à Ballaison (74) » Planet Caviar, LE projet de fin d’année 2021 » 1/3 LIEU_2 Culture – La Courroie de Transmission – FBI PROD » Rencontre et entretien avec Abd Al Malik au théâtre Am Stram Gram – Genève » Thierry Lhermitte anime un stage d’éthologie chez Hope, association qui soutient les femmes atteintes de cancer » L’un de mes clients, le restaurant Le Philanthrope à Genève, offre du plaisir à emporter » Apporter mes compétences à Fabienne Duffour, thérapeute en bols chantants tibétains (Genève) » Concours de nouvelles à Jussy (Genève) – 2ème Édition 2019/2020 – Thème « Une fausse bonne idée » » Diaporama – vidéo d’une balade dans la campagne genevoise – 2020 » Exposition « Cicatrices » – du 05 au 11 mars 2020 – Maison internationale des Associations Genève » Des mots qui font vivre. Bienvenue 2020 ! » Partir en cueillette avec des Chefs – Grand Genève – Suisse – France » Au profit de l’association HOPE, concert le 18 mai 2019 avec Julie-Marie et Les Couturiers » Une petite Flûte enchantée / Mozart – Spectacle pour familles au profit de l’association HOPE » Couleurs ou couleur ? » Tout éteindre, tressaillir du Vivant » Comme disait Zao Wou Ki » Envie de mots à l’envi »
Article précédent Concours de nouvelles à Jussy (Genève) - 2ème Édition 2019/2020 - Thème "Une fausse bonne idée"
Article suivant Apporter mes compétences à Fabienne Duffour, thérapeute en bols chantants tibétains (Genève)