Noter cet article
  • 0.00 / 5 5
(0 votes)

Certains l’ignorent, trouvent cela étrange et pourtant :  envi peut s’écrire sans e final. Alors, envie ou envi ?

Ne pas confondre « à l’envi », locution adverbiale – qui signifie « avec émulation, à qui mieux mieux », avec envie, dans le sens de « désir » ou « besoin ».

Leur étymologie, comme leur sens, sont dès lors différents : le nom féminin envie vient du latin invidia (jalousie, haine) quand le nom masculin envi (provocation, rivalité) vient de l’ancien verbe envier dans le sens de « convier, inviter, provoquer », lui-même issu du latin invitare (inviter, engager, convier).

Ils inventent et créent à l’envi mais
Ils ont envie de créer ensemble.
Ils multiplient les provocations
à l’envi.
Cette femme est rongée d’envie. L’envie la dévore.
Il vaut mieux faire
envie que pitié.
Il lui prit l’envie
de rire à l’envi.

Retenons que si la phrase supporte un retrait de l’expression, il s’agit de la locution adverbiale « à l’envi ».
Si l’on ne peut retirer l’expression, il s’agit alors de à l’envie.

Il n’a pu résister à l’envie de lui répondre (on ne peut retirer l’expression → envie = besoin, désir).

Qu’il vienne nous voir, s’il en a l’envie (= avoir envie conjugué au présent).

Partager:
D'autres articles qui peuvent vous intéresser: Lumière des Mots collabore avec la Ville de Genève pour le Geneva Lux ou Festival des Lumières » Partager des mots et de la poésie à la 2e édition du Marché Bohème à Ballaison (74) » Planet Caviar, LE projet de fin d’année 2021 » 1/3 LIEU_2 Culture – La Courroie de Transmission – FBI PROD » Rencontre et entretien avec Abd Al Malik au théâtre Am Stram Gram – Genève » Thierry Lhermitte anime un stage d’éthologie chez Hope, association qui soutient les femmes atteintes de cancer » L’un de mes clients, le restaurant Le Philanthrope à Genève, offre du plaisir à emporter » Apporter mes compétences à Fabienne Duffour, thérapeute en bols chantants tibétains (Genève) » « Morsito », un roman de Michael Arvine – corrigé avec amour! » Concours de nouvelles à Jussy (Genève) – 2ème Édition 2019/2020 – Thème « Une fausse bonne idée » » Diaporama – vidéo d’une balade dans la campagne genevoise – 2020 » Exposition « Cicatrices » – du 05 au 11 mars 2020 – Maison internationale des Associations Genève » Des mots qui font vivre. Bienvenue 2020 ! » Partir en cueillette avec des Chefs – Grand Genève – Suisse – France » Au profit de l’association HOPE, concert le 18 mai 2019 avec Julie-Marie et Les Couturiers » Une petite Flûte enchantée / Mozart – Spectacle pour familles au profit de l’association HOPE » Couleurs ou couleur ? » Tout éteindre, tressaillir du Vivant » Comme disait Zao Wou Ki »
Article suivant Comme disait Zao Wou Ki