Conception - Rédaction

La conception – rédaction et la communication sont mes créneaux. Trouver le mot juste, le slogan qui percute. Aller à l’essentiel, marier simplicité et efficacité dans tout type d’écrits. Des mots pour le « print » ou pour le « web ». Une rédaction ciblée pour une communication adaptée.

Relecture - Réécriture

Osez clarifier, vulgariser et vous faire accompagner. La relecture, une première étape, la réécriture, une seconde étape possible. Je relis tous vos supports avec attention. Surtout, nous échangeons, je vous propose et vous disposez.

Correction

Orthographe, grammaire, typographie vous paniquent ? Une correction manuelle ou informatique s’impose. J’annote, commente et corrige en fonction de vos besoins, et je peaufine la forme, dans le respect du fond. La correction devient action. Simplissimo(ts).

Traduction

Les logiciels de traduction manquent de précision, de finesse ? Revenez à l’essentiel : je traduis vos écrits validés par des professionnels de langue maternelle anglaise ou allemande. Traductions possibles de l’anglais au français (et inversement), ou de l’allemand au français.

Création littéraire et poétique

Ma passion pour l’écriture se traduit aussi par de la création littéraire et poétique, déclinée via une série de cartes postales qui partagent des citations et de la prose bienveillante. Une autre façon de valoriser la langue française et de transmettre ses vibrations positives.

Vous pouvez les retrouver en ces lieux :
– Domaine de la Vigne Blanche à Cologny, Genève
– La Cave des Poètes rue de Carouge à Genève
– Librairie Entre Parenthèses à Douvaine (F)

En 2024, j’ai donné naissance à un ouvrage que je portais depuis longtemps. Ainsi ont surgi mes « Empreintes poétiques », publiées aux Éditions Lumière des Mots, un recueil de prose poétique, empli de douceur.

Retrouvez-le à la vente aux adresses suivantes :
– La Cave des Poètes rue de Carouge à Genève
– Calm for Dreamers à Boëge (F)
– Librairie Cadence à Lyon (F)