Lorsque l’écrivain Urs Richle alias Michael Arvine, me contacte pour la révision de son roman jeunesse « Morsito », quelle joie! Trouver l’orthotypographie la plus légère, le style associé à cette littérature destinée aux plus jeunes, ainsi que les temps des verbes de façon à éviter toute lourdeur, deviendra un défi à relever.  La langue française, écrite par une personne de langue germanique, révèle des utilisations différentes des temps passés; ré harmoniser le texte, le rendre cohérent devient l’enjeu du travail qui fait jongler entre imparfait, passé simple et passé composé!
Dans ce livre illustré par l’auteur lui-même, un petit morse recherche sa meilleure amie disparue. Il décide de partir à sa recherche… Il partira aussi en quête de lui-même.
Ce livre – fraîchement initiatique – parle à tous. Une petite perle de philosophie, qui nous reconnecte aux animaux, à Soi et au Vivant.

Michael Arvine – Morsito – révision par Lumière des Mots